20110518《KBS對JYJ綜藝出演一事之立場，引起糾紛》
翻譯：jrw8008（寧）http://blog.sina.com.cn/jrw8008
來源：日刊Sports=鄭智源記者cinezzang@joongang.co.kr
原文：http://news.nate.com/view/20110518n29217
KBS與JYJ，雙方對綜藝節目的立場，出現矛盾。
KBS於本月17日，通過'網絡收視者諮詢室欄目'表示：“目前JYJ與前經紀公司的訴訟尚未結束，對此，KBS以客觀立場來關注此訴訟。一般來說，正處於訴訟等法律糾紛的藝人，如果出演電視，有可能會影響到正在進行的訴訟，所以我方只能製約他們的出演。”解釋JYJ為何被'音樂銀行'等綜藝節目拒之門外的原因。
KBS接著說：“JYJ與現經紀公司簽約，以雙重合約的身份進行專輯活動。”又說：“如果JYJ持續出演電視，除了法律上的問題以外，還會影響到文化產業的發展和秩序。 ”
反面，目前擔任JYJ經紀業務的C-JeS白昌柱代表對此反駁：“KBS表示的立場，前後不搭語。”在17日當天下午，白代表通過報導資料傳達：“去年，法院認定sm對JYJ仨成員簽下的合約是屬單方面的，並且宣告此合約為'無效'。今年2月，法院認定sm阻礙JYJ演藝活動之事，還宣告'間接強行命令'。”接著：“Artist對大型經紀公司要求合理的合約而隻身奮鬥，暫且不說國營電視台KBS的客觀理由，最起碼KBS不該將'不實內容'表明為'真實內容'而傳達給不明此事的大眾。強烈要求糾正'JYJ引起社會問題'的部分內容。”
然而，“最近，在多個國家或團體的海外宣傳項目之中，委託JYJ擔任宣傳大使，宣揚國威。對於上方提到的'文化秩序'，我感到苦澀和遺憾。”
JYJ對'音樂銀行'和'乘勝長驅'等綜藝節目的出演，遭到多次錄製取消。對此，粉絲們向電視台留言板留下'是不是因為外壓？ '、'請表明正確的理由'等的文字來提出此等問題。
南韓電視台表態封殺JYJ － 舊東家SM娛樂勢力龐大 電視台不敢得罪
記者鄭宜熏/綜合報導
有天、在中、俊秀組成的南韓偶像團體「JYJ」，因與舊東家「SM娛樂」合約糾紛對簿公堂，3人在南韓活動因此狂受阻礙，南韓三大電視台之一的KBS電視台日前更表態，「訴訟結束前會繼續封殺」!
在中、俊秀和有天前年5月與東方神起所屬「SM娛樂」撕破臉而脫團，去年另組新團「JYJ」重出江湖，雖在韓發行專輯，卻因舊東家在韓勢力龐大，電視台不敢得罪，他們無法在南韓各音樂節目亮相。
KBS電視台的「Music Bank」和「乘勝長驅」等音樂、綜藝節目，數度取消JYJ通告，粉絲們紛紛抗議，在電視台官網上發文質疑「該不會是被施壓」？希望電視台公開原因。
JYJ通告數度遭取消 粉絲抗議
KBS17日對此在官網表示，正在打官司的藝人上節目，恐會影響判決，通常不邀請參加節目，JYJ成員們現在只能以個人名義單獨上電視，若合體可能涉及法律問題，也將有害文化產業發展和秩序，決定在和SM娛樂官司落幕前，禁止他們上節目。
「JYJ」南韓經紀公司「C-JeS娛樂」代表反駁「KBS的立場是前後矛盾的」，表示JYJ經常被委任宣傳大使，在海外宣傳南韓。被指擾亂文化產業秩序，讓人感到非常遺憾。
KBS突然改口 令人起疑
不過，KBS前天突然刪除「訴訟結束前會繼續封殺JYJ」的聲明，昨辯稱是「業務疏失」，並改口表示，「因為JYJ沒發行新專輯，才會無法上節目」。
翻譯：TOOBIE
我們很感謝KBS正式表明了立場，稱JYJ正式發行專輯後就能出演音樂銀行(Music Bank)節目。從近期的事來看，無論出於什麼原因被廣播公司拒絕在電視上播出，藝人都不可避免的處於劣勢。
在二月，法院承認SM通過向專輯製作方“華納音樂”發送公函而乾擾了JYJ專輯的發行，並責令SM為此支付賠償。從這些事來看，JYJ要發行正式專輯仍然有許多的障礙。
但是為了一直等著我們的歌迷，我們會克服這無形的外部壓力，發行正式專輯。專輯發行後，希望能通過音樂銀行節目和觀眾見面。
至於目前的情況，不僅是Jyj能否出演節目的問題。而是在公開網絡論壇上發布有損JYJ名聲的不實文章。因此我們要求KBS電視台予以糾正，盡量減少文章能引起的一連串的誤會
眼看紙包不住火乾脆坦然承認
留言列表
