JYJ慈善演唱會 部分TALK大致翻譯
轉自:MR.PARK
在中：好，呼~
在中：不好意思，稍微喝點水，請稍等~
Fans ：嗯嗯
在中 ：大家開心嗎？
Fans ：開心！
在中 ：真的嗎？
Fans ：是的！
在中 ：真心話嗎？
Fans ：是~~
在中 ：好的。哇~好開心。真的很用力的在扔球，對那些不能接到球的歌迷說聲抱歉，不好意思。
恩，我們三個人，怎麼說呢，現在身上都黏糊糊的呢。有點討厭這樣的感覺...
Fans ：哈哈哈
在中 ：啊，不是麼？
俊秀：恩，怎麼說呢，真的，我們3個人真的很開心。今天的舞台，因為真的是在日本時隔已久
的舞台，今天稍微有點緊張。但是，這種緊張感是心情好的程度的緊張，為什麼這麼說呢。因為
大家一直在焦急地等待，真的是時隔很久。
Fans ：俊秀，日語加油！俊秀！
俊秀：所以能再次和大家見面很開心。
有天：很想開巡迴演唱會，全國的巡迴。想唱更多的歌，想唱日語歌詞的日語歌。
在中：恩，今天的公演時間很有限，因為時間很短，想說的話雖然有很多，但是不能都說，日語
也下降了很多。
俊秀 ：真的，真的是這樣。單詞忘了很多。
Fans ：誒誒？
有天 ：什麼忘記了？
俊秀：是什麼來著，很多的單詞都忘了。
有天：也許和日本的朋友一起喝酒日語能變好呢。
俊秀 ：因為我不喝酒所以沒有辦法了
在中：雖然時間很短但是還是想說一件事
Fans ：有天哪！
在中 ：知道了 知道了
Fans : 在中！在中！ ！ ！
在中 ：都說知道了嘛！但是真的沒有時間了...呵呵
在中：恩，大家在信件和網上都表達了很想和我們見面，很想我們可以來日本，覺得和我們的心
情是一樣的啊。自從上次的a-nation之後也有大概一年的時間了。在這期間，我們各自也都在自己
的領域努力著。在韓國聽到很多日飯寄來的應援，我們三個說了100次1000次想來日本，但是就像
大家所知道的，來日本很不容易，為了能來，所以一直努力著。終於在這次的公演可以和大家見面。
還有就是這次的大地震，我們三個人在韓國真的很擔心大家，那樣的心現在在日本能傳遞給大家真
的很開心，謝謝大家。想要和我們訴說自己感受的人一定也有很多很多。也許一個月左右的公演是
必要的呢，呵呵。雖然時間很短暫，請大家一直盡興到最後吧。
留言列表
