亞梨的小小世界

隼人桑20110612更新博客——日本慈善event 最後的幕後小故事

翻譯: 線香はなび(節選翻譯)

來源:http://blog.livedoor.jp/asian9437/archives/2011-06.html

兩國國技館

就像大家所熟知的那樣.是用於開辦相撲比賽的場所

這麼說來

3人在那淋浴了嗎?還是泡澡了呢?

3人貌似是用了供相撲選手用的浴室泡澡了來著

根據做翻譯的STAFF K桑的情報說

3人關係很好的一起泡澡了
 

關於隼人桑自身在這篇文章上也做了澄清

我既不是Zak的人

也不是C-JeS的人

是以企劃監修的形式參加3 hree Voices2 的製作

並且無收取分文報酬

只為了傳達三人對飯的感情

用他的話來說

這是我的堅持

正如大家所說

因為我有其他本職的工作

所以毫無利益關係的

輕鬆的

參與這次的製作

看得出來隼人桑你真得很疼愛三人

請你務必繼續相挺給予三個人滿滿的力量和元氣唷!!

自翻~

哈哈...三人泡澡時放送歡樂的笑聲

それで、キャッキャキャッキャと笑い声や話し声が聞こえてきて、とてもかわいかったって
とても微笑ましく思えたって・・・

緊張がほぐれていつもの３人に戻ったようでよかったですね

那麼キャッキャキャッキャ和笑聲以及說話聲聽見,好像很可愛了

當能有很令人開心感覺了的時候

緊張感鬆開,好像返回了往常的3人,並且好了

 唉~你們三兄弟多久沒一起泡澡談心事啦~

可是怎麼辦姐姐只要想到你們一起泡澡的畫面....

我就  .....................無限想像 ing

哈哈~這就是那個三人一起泡澡用的相撲選手的澡盆!?

來源:@TOOBIE