金在中“新人演技獎目標？沒有欲望”
來源：首爾新聞
轉：JaeTime 翻譯：車部長の雅
組合JYJ成員兼演員的金在中發表對新人演技獎沒有欲望。
金在中27日下午在位於首爾陽川區木洞SBS進行的新水木劇《守護BOSS》（劇本權繼英、導演孫正炫）的製作發表會上發表了對從國內家庭劇場中出道的感想。
雖然他在去年已經通過日本富士電視播出的電視劇《無法坦誠相對》以及和演員韓孝珠一起合作的電影《天國的郵遞員》中有些表演的經驗，但是在我國的電視劇中出演還是首次，所以有著與眾不同的感悟。
金在中表示“好像已經開始有拿新人演技獎的欲望了。但因為是初次挑戰如果有拿獎的想法不是不太好的麼”並表示“我在讀書的時候除了全勤獎之外就沒得過什麼獎了。”
緊接著他又謙虛地表示說“完全是第一次的演技的姿態在做。所以正在向一起出演的演員池成、崔江熙、王智慧等許多前輩們學習。”
他提到了對日本和我們國家的電視劇出演差異，並說明“因為反而在日本不是用母語來演戲，所以負擔減少了。但是在我們自己國家有了要好好把母語表演好的責任感而每次都會緊張。”
另外，金在中從最近出演正熱播的電視劇《miss ripley》的JYJ成員兼演員朴有天那裡得到了特別的演技指導，對此他表示“因為熬夜出演很多而不能睡要練習。這次的作品結束後計畫和成員們一起去旅行。”
金在中在劇中擔任了冷靜的財閥3世車武元一角，和池成飾演的車志憲是堂兄弟關係，圍繞爭奪著經營接管權並互相牽制的角色。
他發表感言說“開始進入表演後，很羡慕自由奔放並且有些無厘頭的車志憲的角色。”並表示“我現在還無法適應，還要看導演的眼神來做。因為其他的演員們也真的做的很好，好像只要我努力的話就行了”
另一方面，《守護BOSS》由池成、金在中、崔江熙、王智慧主演的SBS水木劇將接檔《城市獵人》于即將到來的8月3日首次亮相。
留言列表
