池城、金在中，本部長大手筆請客
轉自：山米loveissammi
<守護BOSS>的池城與金在中為了拉近與劇組關係而請客；池城在最近於拍攝場提供100人份的餐車，為了慶祝8月11日的AGB首爾收視率一位；至於金在中則是在13日拍攝的時候，準備了100人份的蔘雞湯給劇組。劇組表示「演員們除了讓人覺得溫暖，也令人覺得這是個好團隊」
池城.金在中.本部長氣概."100人份請客"
新聞來源:NEWSEN
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201108151056221001
翻譯:YOYO_0721
繁中整理:亞梨
SBS水木劇<守護BOSS>的池城和金在中為了增進劇組感情自掏腰包請客.
擔任車志憲一角的池城最近再SBS製作中心進行拍攝的時候.給劇組提供了100人份的繕食.在8月11日的放送中AGB首爾的收視率達到18.7%.位居水木劇第一位.為了紀念這個.池城提議要請客.
隨後.扮演車武元的金在中13號在城北洞進行拍攝的時候使適逢伏末.為劇組提供了100份參雞湯.一位工作人員自豪地表示"像這樣.只看演員們自掏腰包請客的溫暖氣氛.也能感受到我們劇組的團隊協作精神真的很好.今後也將會已良好的團隊精神為大家製作最棒的電視劇"
大家一定好奇什麼事是伏末
先解釋由來
伏天-從前的傳統社會中，大部分的人都是以務農維生，從春天到秋天，全家人都得在農田裡工作。因炎熱天氣而熱到無法下田工作的酷暑，人們會吃具有滋補身體功效的食物或是前往涼爽地方度過短暫的消暑假期。為了消除由春天開始累積的疲勞及為繁忙的秋收作準備，人們會在夏季吃一些有益身體健康的養身食品。為了讓身體不要因炎暑感到疲累或厭倦，而能專心在務農工作上，因此開始有”伏天”的由來。
三伏-是三次伏天的簡稱，老一輩的人說田裡的稻穗要經過三次伏天後才會成熟。伏天是韓國夏季最炎熱的時期，也是稻子成長最快的時期。三伏以農曆計算，一個月內有三次，分別為初伏、中伏、末伏。初伏和中伏之間相隔10天，中伏到末伏則相隔20天
伏天必吃料理-在伏天最好能吃一些養身料理，以滋補因為炎熱天氣而感到疲憊或虛弱的身體。在韓國伏天最佳補品就是蔘雞湯跟烤鰻魚！蔘雞湯以能使身體暖和的雞肉跟人蔘為主要食材。韓國人自古深信即使身體感到燥熱，體內器官仍舊寒
冷的東洋醫學說。因此到了伏天必須要吃一些能讓身體溫暖的食物。因繁忙農事操勞的身體，若不在此時好好攝取營養，可能會讓身體過度操勞而累倒。除了最具代表性的蔘雞湯、烤鰻魚等養身補品外，紅豆粥、西瓜、香瓜等
水果，也是夏天絕佳的消暑食物。
最後送上超歡樂超治癒的車車CP所出演的~"就讓我們這樣相愛吧!!"
補充
轉:山米loveissammi
FR.韓BLOG 8/14在中相關
穿著水藍色襯衫的OPPA真的很帥，繼續拍攝之後到了中午，OPPA走到外面路邊的餐桌，該不會今日是野外用餐吧？才這麼想的同時，還就真的在外面吃起中飯了…為什麼連吃飯都可以這麼好看！跟池城、朴英奎邊吃飯邊聊天…笑的樣子也很好看。這天拍了將近10小時，坐在椅子上看來很累
看這照片應該是池城oppa請大家吃餐車同一天拉!!
金小在啃玉米帥照一張
吃飽喝足拉!!繼續上工
留言列表
