MBC20120314私生報導完整翻譯
轉:喵喵喵姐_为金在中的人生加油+團魂在中吧
路人：變態嗎？在中家附近店主：如果是我肯定會大罵她們的。管理員：通過監控經常看到她們。調查機構：有人說支付1億讓我們拿到內衣。律師：這種行為最多可以判10年。
我們能做什麼呢？至少可以區分前線和私生，不轉發不響應私生消息，不助長她們的炫耀情結
如果有人無時無刻都在監視你的一舉一動，你是什麼感覺？
(路人：很害怕。)
(路人：這不是變態？)
3月8日，JYJ在其南美巡演的發布會上對之前的侮辱粉絲事件進行了公開道歉，
(對JYJ金在中的採訪：我們對過去錯誤的行為表示抱歉。)
(對JYJ樸有天的採訪：他們每一分鐘無不在監視我，試圖分享任何跟我有關的東西，甚至單方面的跟踪我，而這些無不讓我感覺自己活得像個罪人一樣。)
個別極端粉絲的行為已經人盡皆知。
由於這件事，一些長期被頑固粉絲騷擾的明星所承受的痛苦，再次成為人們關注的焦點。
(粉絲的極端行為：將經期的血寄給俊秀，偷偷闖入東方神起的宿舍，親吻在中，跟踪俊秀並造成交通事故，用有天的社會保險號在網吧註冊)
跟踪只是基礎的，他們還監視，非法進入住宅，甚至使用暴力。
對那些被稱為私生飯的人來說，明星不再是羨慕崇拜的對象。（對明星來說，要忍受這些是不是太過分了...七年來，吃飯的時候，工作的時候，休息的時候，回家的時候都像犯人一樣潛逃躲藏的生活。）
經紀公司的經理A：在官方行程之餘跟踪尾隨明星的人就是那些私生飯。私生飯就是那些挖掘明星隱私的人。
在那些盲目跟踪明星私生活的粉絲麵前，明星變得赤裸裸的，失去了作為人的最小最起碼的權利。
(私生飯：跟踪明星的粉絲，那些尾隨他們喜歡的明星，特別是偶像歌手一舉一動的頑固粉絲。)
私生飯的問題到底多嚴重呢？
視覺秀門前等候的粉絲，我們去了將舉辦這場秀的廣播公司門口。即使天氣寒冷，一大早前來觀看明星的粉絲早已人滿為患。
製作人員：你喜歡明星的什麼，什麼使你一大早來這裡？
死忠飯：只是因為看到他們很開心。
由於崇拜和羨慕，明星曾經是飯只能遠遠看著的人。
(粉絲尾隨明星)
但是，有些粉絲尾隨那些趕下個通告的明星。載著粉絲的試圖追趕明星車的出租車和試圖甩開私生車的明星車，在馬路上開始了一場追逐戰。這些私生車通常載私生飯去追趕明星的車。
(經紀公司經理B:經理們一般不是很了解他們。每個成員都有私生飯。 )
我們可以從很多明星的敘述中發現私生車的問題的嚴重性。
(因為這夥人，我不得不在路上浪費2-3個小時，或者不能去見...)
(我認為那些私生車主是這個社會中更險惡的人。)
(司機通過那種方式賺錢，青少年則剝奪了他們口口聲聲喜歡的人的時間和自由。)
生車司機甚至積極地為招攬顧客打廣告，我們在網上搜索了私生車，令人震驚的是，他們正等著那些有他們博客中的聯繫號碼的粉絲前來接洽。
(網上甚至發現了通過博客招攬顧客的司機！)
製作人員：每天那支付多少？
私生車司機：共有三名司機一起工作。工作9小時，要50萬韓元。三天前，我們去了***(此處靜音)
製作人員：跟踪一般用什麼車？
私生車司機：轎車。
製作人員：看起來像出租車嗎？
私生車司機：不，只是私家車。
製作人員決定去見那位私生車司機，到了約定時間，我們打了電話，(您所撥打的電話暫時無法接通，將轉入語音信箱，請在嘀聲後留言。)
可能由於過熱的報導，司機最終沒有出現。
(明星的私生活被私生飯曝光)
私生飯通過使用非法出租車追踪明星的一舉一動，並將其發佈到網上。
(私生飯的博客中的一篇日誌，談及了正在桑拿的金在中)
隨著想了解明星的慾望變得更加強烈，明星的隱私和自由正遭受嚴重的侵犯。
路人甲：這不是變態嗎？
路人乙：我覺得追踪別人的私生活是不對的。
首爾國立大學心理學專家：當許多人形成一個團體時，個體通常就變得不再重要了。他們就有向動力別人炫耀自己對明星的了解要比其他人多得多。然後，他們就侵入明星的隱私。某種程度上來說，他們是受英雄情結的影響，因而，儘管明星們遭受痛苦，但他們仍試圖證明自己在粉絲中是較特別的。
"貼近他們的作品，遠離他們的生活"....大家共勉之
留言列表
