在中《Marie Claire Maison》採訪問答翻譯整理
FR:Maison.JYJ3
轉:隊花sherry
Q：除了下廚還有什麼別地興趣？看到你的書架上還有好多小說。
A:最近很沉迷于自行車。最近每天都騎車，可以淨化我的頭腦，很好。
書的話是儘量多讀。去書店的話就去暢銷書那塊看看什麼書在流行，
也把那些加入挑選行列。從那些書裡得到了很多建議。
在中說：不想讓房子看起來僅僅像一棟普通的頂層公寓，而是像在紐約的頂層公寓一樣，
頓時想起去年在紐約的採訪= = “這個城市的高樓大廈感覺似乎一直有蜘蛛俠飛來飛去一樣 。。。”
果然奇幻片看多了把自己家也設計成時空穿梭了=
Q:聽說沒事的時候主要都在家，那在家休息的時候會怎樣來度過呢？
A:休息的時候會在客廳看看電影，讀讀書，或是坐在陽臺的桌子前喝上一杯等等，
在家要做的真的蠻多的吧。如果去工作室作曲的的話就不怎麼會出來了。
我是和家人還有朋友出來玩的話常常會做料理的那種人
Q：這個房子哪裡比較符合你的心意使得你搬家？
A：世界巡迴結束後JYJ成員全部都在準備搬家。這裡有天的媽媽看好推薦給我的。
交通也方便，窗也大採光很好，構造也很合我心意呢。這裡的每個空間都可以
說是以我所希望構成的。
Q：對完成的裝修工作和電視劇的想法？
A：一個詞就是很開心。這是我在韓國的第一部，很幸運碰到了一群真正好的人，作為武元生活的生活也學到了很多
公開在中新家室內樣貌的Maison雜誌在《守護Boss》拍攝期間，
同時也是在中新家裝修期間對在中進行了關於新居室內設計的採訪。
關於【武元最後一集求婚時說的話同現實的意義】【善良的給予】【在中的最終夢想】
FR:Maison.JYJ3 翻譯:初心嘀嗒
(精彩部分節選翻譯)
以上這些都只是部分翻譯
如果想看全篇原諒偶......
偶的破英文只能看懂文意功力不足無法翻譯成文章
所以親估們請至自己觀賞吧!!
http://jyj3.net/2011/10/23/interview-jaejoongs-interview-with-maison-my-final-dream-is/#more-49462
哇!!強大今天全把雜圖文全翻啦!!
翻譯：夏miumiu 製圖：雨晴
留言列表
