亞梨的小小世界

JYJ“被日本Oricon榜除外是不公平的”

一轉: DC

二轉:在中吧


在JYJ粉絲對JYJ的專輯被從ORICON上排除這件事的不滿持續增長的時候，JYJ通過他們的代理處表明了他們的態度：這是“不公平待遇”。


三月9日，JYJ的代理告訴STAR新聞：“AVEX妨礙JYJ在日本活動的同時仍然銷售他們的專輯來獲取利潤，我們認為這是不合理的。”他補充說“看到和韓國飯一樣等待著JYJ的日本飯們一次次失望和受到傷害，我們覺得非常抱歉。但（艾回）任何有關JYJ的唱片發行都沒有和我們討論過，我們希望這點能夠儘快得到改正。”


最近，ORICON榜，日本的一個有公信力的音樂製品銷量排行榜，宣佈它已經決定將JYJ的 DVD ‘Memories in 2010′和專輯‘THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD’ 從榜單上排除。


根據ORICON的說法，做出這個決定是因為艾回公司，作為這兩個JYJ產品相關權利的持有者，已經取消了這些藝人活動的合同。

 【原翻譯者按：不幸的是，如果如果說從去年起就沒有什麼顯著的變動的話，JYJ和艾回公司之間的合約還沒有結束。艾回，東方神起的日本管理公司，去年已經單方面的宣佈了JYJ的活動被無限期延後。】


ORICON解釋說，因為JYJ日本活動中斷，艾回公司決定對這些產品完全不進行宣傳或者廣告活動，據說在對之前發行的產品的檢討之後，為了市場重新恢復活力所以才發行了這些產品。所以，這些商品被從榜單的計算物件中排除。


艾回公司在去年九月份宣佈中斷JYJ，這個由英雄在中，秘奇有天和細亞俊秀三人組成的團體的一切日本活動。

那時候，艾回公司聲稱“在東方神起的三名成員同SM娛樂進行關於專屬契約的糾紛的時候，似乎我們和JYJ之間的合同也是無效的。因為這個原因，我們立刻中斷了這三名成員在日本的所有活動。”



原文位址：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011030910232780252&type=1&outlink=1

英文譯文位址：http://dctvxqgall.wordpress.com/2011/03/09/jyj-exclusion-from-oricon-chart-in-japan-is-unfair/

萬惡的艾迴不要臉極點

  竟然合約無效

那你們憑什麼利用JYJ再替你們補赤字

憑什麼可以限制他們去日本發展

所以這次的出得作品我真的狠下心沒去預定(其實我不想錯過)

但看艾迴與sm如此欺負三人

真得很生氣

所以我拒買我的錢要給JYJ賺也不要給這兩家死沒天良的公司