亞梨的小小世界

  誰才是真正辱沒韓流的罪魁禍首？

    一轉：JYJ DOTS International
    Posted on March 11, 2011 by Marie
    中文翻譯：SophiaDOT_China
    校對：KikoDOT_China

    二轉:3hreevoices吧

韓國娛樂產業的落後在國際社會上曝光。

對JYJ活動的不斷封殺和限制只會將韓國娛樂產業和傳媒體制的落後現狀，在國際社會上以及韓流的國際消費者面前曝光。 上面的照片是在JYJ 紐約showcase前興奮等待的大量粉絲和消費者們。

去年10月，韓國娛樂產業聯盟（KFPCAI）給所有的國家主流及有線電視台寄出了一份官方聲明：“播放JYJ的節目對韓流以及韓流背後所展現的韓國文化產業和國家形像都有不好的影響。”“並且，這會導致韓國流行音樂文化和韓流的退步。”因此，強烈要求所有的收件人禁止這個組合在電視上露面。 然而，那次事件的4個月後，就是剛剛過去的2月份，JYJ的海外粉絲們提醒相關部門：“作為韓流的國際消費者，我們堅定不移地支持JYJ，並且督促韓國要保障自己國民的公平以及使其永久免受因為侵犯人權而損害文化產業的風險。”

海外粉絲們在有線頻道QTV公開表示取消播放JYJ的真人秀節目“JYJ24小時”（一檔詳細描述成員們日常生活的節目）後的第二天，也就是86,000
JYJ的海外粉絲們簽署的請願書遞交給公平交易委員會和首爾中央地區法院的兩天后，發布了上述聲明。

JYJ的海外飯們聲明：“ QTV的行為是不專業的，不負責的，這對它的收看者以及國家的法律而言是一種無法接受的不尊敬。”粉絲們無法掩飾對這件事的遺憾和失望，她們表示：“QTV通過多種渠道，大肆宣傳他們將在2月播放這個節目，在引起了收看者極大地興趣之後，他們卻宣布取消播放JYJ的真人秀節目，JYJ24小時。”“這種行為代表了對JYJ娛樂活動權力的蔑視，而這一權利是兩次被法院所肯定的。”

2月28日，JYJ的海外飯向首爾地區中央法庭和公平交易委員會遞交了一份請願書，要求承認和保護JYJ的合法權利和人權。 這份請願書被翻譯成10國語言，從2月2日持續到2月25日收集粉絲的簽署，要求及時裁決承認JYJ的權利並保證他們的媒體活動。

對於包圍著JYJ以及實際活動困難的消極事件，【海外粉絲們】這樣評論：“作為韓流的消費者，我們對侵害JYJ的合法權利和人權感到非常失望。這使我們對韓國的認識和對其文化產業的欣賞都有負面的影響。”很明顯，現在的這些事件正將韓國娛樂產業和傳媒體系的落後及心胸狹窄在國際社會上和韓流的消費者中間流傳∕曝光，這足以讓我們覺得尷尬【蒙羞】。

會讓人感到疑惑，韓國娛樂產業的現狀究竟是多麼荒謬以至於海外粉絲們會用這樣的字眼譴責他的現狀，例如“為了阻止這種厚顏無恥的蔑視法律的行為，韓國必須行動起來”。 證據很清楚，正相反，就是那些阻止JYJ活動的人在玷污韓流的聲譽。

公眾現在向他們提出要求。

誰才是真正辱沒韓流的罪魁禍首！

[韓國記者研究院特別報導]

來源: TodayKorea
英文翻譯: Jimmie
分享: JYJ3
鏈接: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/03/trans …he-korean-wave/

寫得真好!!

什麼叫做影響韓流發展(我聽你唱山歌)

想當初三人首爾演唱會替韓國賺進多少觀光消費

你們這些"官方"是智商有問題嗎?

搞清楚現在你們做的事到底是影響韓流發展還是幫助

但這些話對封閉的韓國演藝圈應該沒用吧!

反正骯髒事都在做了這算什麼

不過韓國政府你是否該思考整頓了?

不然韓流你就等著看"泡沫化"