亞梨的小小世界

金在中"財界王子?對外貌有自卑感

來源：首爾新聞

 翻譯:YOYO_0721

繁中整理:亞梨

多才多能這個詞.和這個男人完全匹配.2004年以歌手出道發揮的他的能量.甚至把觸角延伸到了公演導演.蒸籠般的炎熱預告8月開始要給他冠上演員的名號.真是"貪心"的男人啊!

這種程度的話.粉絲們已經可以看出這次採訪的主人公是誰了.這個男人---金在中.猶如天空出現口子的時候衝破傾瀉梅雨而出現的.點頭問好的瞬間.連關於曾經那個少年的記憶都無法浮現.因而沒有用."在中君"而是用了"在中XI(氏)".然而得到的回答卻是"我現在還小啊."在中君"比較好.(哈哈)"一句話就扭轉了因為潮濕的天氣多少有點低沉的氣氛.很好地擔任了氣氛活躍者的角色.像這樣的開始.直到結束後都伴隨著笑聲.現在我們一起分享愉快而真誠的談話.

演技:有天.俊秀做的很好有所負擔
通過出演8月3日撥放的SBS水木劇"守護BOSS"(劇本全基英.導演孫正賢)變身專業演員.雖然已經通過2009年的電視電影"天國的郵遞員"以及去年的日劇"無法坦承相對"展現了演技.參與國內電視劇演出仍然像第一次一樣激動.充滿緊張感和負擔感."說實話本來是沒負擔感的.為了不負大家所望要努力做的心情以及第一次面對的情況和環境會讓我有緊張感.但是有天的電視劇做的很好.俊秀的音樂劇也有所成.所以生出了負擔感.哎~~"

金在中介紹說在劇中所扮演的車武元是具有超強能力的"財界王子".對於這稱號和外貌很匹配的說法.他擺擺手留下妄言(?)
"絕對不是.在我看來我的臉有時候很有負擔.不覺得長得很獨特嗎.演唱會的時候看著自己汗涔涔的樣子想砸鏡子.有外貌自卑感.我跟俊秀說這話的時候.公司代表說要錄下來播出去.說是在胡說八道?但是我不想讓大家看到呢那麼凌厲的臉.想讓大家看到清純的樣子.
這麼看來車武元和朴有天"雷普利小姐"裡的宋裕賢部長有點像.關於這點.他開玩笑說"像吧!看了有天的電視劇之後覺得他的企業比我們還大一些發展更好一些.直昇機都用上了...所以我們也要弄亮直昇機嗎..(噗哈哈)".
"在美容院裡穿著西裝和有天碰面了.有天也穿著西裝.一見到對方就直接用上劇裡的稱呼"車部長.宋部長.好久不見了"很有趣.

導演:現在想試著做偶像組合公演的導演
舞台導演也涉及.4月份通過JYJ世界巡迴演唱會完成了導演的宣告式.隨後又通過孫妍在藝術體操 GALA SHOW展現了實力.我自己對當時金在中和孫妍在的相遇很有興趣."孫妍在選手GALA SHOW的主辦方得到了導演的工作.先開了會參與工作中.但是在時間上沒什麼富餘.幸好孫妍在選手方面挺滿意.很幸運吧.啊~~我還參與了音樂編輯.知道吧?

期待他和其他運動選手合作的粉絲也很多.除了孫妍在選手好像也想參與其他選手的GALA SHOW.但是一瞬間有點想不起來的金在中.為了幫助他.我提了一些有明的體育明星的名字.可是卻的到意外的答案.他自己也笑了出來.
"朴泰桓選手?想做一下朴泰桓選手GALA SHOW.泳裝也想用一種新的感覺來製作(哈哈)"

(中間關於新專輯的部分略)

出道8年間.繼英雄在中之後現在要以金在中之名展開第二段人生.與過去相比.應該要讓大家看到他更成熟的內在.
"英雄在中這個名字本身就是東方神起的成員名字.不是嗎?如果我還是以東方神起的名號活動的話.那我做其他的事情也會用英雄在中這個名字.但是以JYJ活動開始就是金在中了.獨自發掘展現給大家.這本身就是發展的一部分.不是嗎?現在還是不是很完美.對於未來我很期待.但同時也很擔心."