金在中“商界的王子？其實有外貌的自卑感”加盟妄言明星
來源：seoulntn http://ntn.seoul.co.kr/cindex.php?c=news&m=view&idx=107503
轉載注明Amour 翻譯&製圖&排版：紅色公主貓
“多才多藝”的形容非常適合這個男人。從2004年以歌手身份出道，不斷發揮自己的實力，到現在甚至是公演導演也能插上一手。從即將進入酷暑的8月起，甚至又瞄準了演員的頭銜。真的是個很有雄心的男人。
到這裏，Fans對這次採訪的主人公，自然已經能猜到了。這個男人金在中，像是穿透了從天空的漏洞中降下的梅雨，出現了。
在點頭問候的瞬間，好像忘記了他是過去的那個少年，選擇了用“在中XI(先生)”代替“在中君”的稱呼。但是得到的回答是“我還很年輕的。叫‘在中君’比較好。哈哈”。就是這句話，使得因為陰暗潮濕的天氣而有些沉悶的氣氛，變得有些輕鬆起來。
就是從這樣的開始，到結束為止。一直伴隨著笑容進行的愉快又坦率的談話，現在開始為大家展開。
# 演技:“因為有天-俊秀做的很好，所以有些負擔。”
今年8月3日期，將出演SBS新水木電視劇“守護BOSS吧”，正式變身為演員。雖然已經通過2009年電影“天國的郵遞員”，去年日本的電視劇“無法坦誠相對”展現了演技，但是演出國內家庭劇場還是第一次，在激動的同時也肯定會有緊張感和負擔感。
“說實話沒什麼負擔感。因為一直都被給予了期待，所以對應該要努力去做的事和第一次面臨的情況和環境有緊張感。但是（朴）有天呢，電視劇演的很好，（金）俊秀用音樂劇獲得了成功，所以好像有產生了點負擔感。哎呦~”
金在中介紹說在劇中飾演的車武元，是個具有很強能力的“商界王子”。一聽到說綽號和外貌好像正合適的話，就一邊搖著手一邊留下了妄言（？）
“絕對不是的。在我看來，我的臉偶爾會很有負擔。長的很獨特不是嘛。在演唱會上，看到嘩嘩流汗的樣子就想要打破鏡子。我對外貌有自卑感。雖然我和俊秀說過這樣的話，但是公司的代表們就說要給我錄下來傳播出去。我說的大話嗎？但是我想要給大家看的我單純的臉。”
這樣看來，車武元和JYJ成員朴有天演出的電視劇“雷普利小姐”的宋裕賢部長是同一類的角色。一指出這一點他就說“是很相似的。看了有天的電視劇發現，比起我們的電視劇，他的那個企業更好。還能飛直升機…恩…我們也要能飛啊，哈哈哈哈”
“在美容室裏，穿著正裝遇到了有天。有天也穿著正裝在那裏。互相一看到對方的臉，就用對方在劇中登場的名字‘車部長，宋部長’這樣叫著，然後還說‘好久不見啊’。很有意思（笑）。”
# 導演：“現在試試看偶像組合吧。”
金在中也做過了舞台導演。在4月通過JYJ世界巡迴演唱會，發出了作為導演的申告式。後來又通過孫妍在的藝術體操GALA Show展現了那方面的實力。當時金在中和孫妍在的相遇，本身就受到了關注。
“孫妍在選手的GALA Show是通過企劃社，讓我去導演的。首先雖然去參加過會議，但是在時間方面並沒有太多的空閒。萬幸的是，孫妍在選手這方面好像一直很放心，所以真是萬幸。啊~我也參與了編曲。知道吧？”（知道知道，我們都知道。。不要得瑟。。。）
有很多期待著在中與其他體育選手相遇的Fans。除了孫妍在選手之外，也想要試著去做其他選手的GALA Show，這樣的心情肯定是有的。但是金在中瞬間變身石佛。為了幫助他，就提到了幾個有名的體育明星的名字，但是他卻用意外的回答，激起了笑聲。
“朴泰桓選手？想要做朴泰桓選手的GALA Show啊。泳衣也可以用新的感覺做做試試。哈哈哈哈。”
除了體育明星的GALA Show之外，也還是想能夠繼續指導公演。
“想要試著做偶像組合的公演。”說出了這樣的野心。果然是多才多藝的面貌很讓人驕傲。
# 歌手：“會在今年內發表新專輯。”
雖然發出了正式的演技申告式，也指導了公演，但是金在中的本職還是歌手。作為JYJ，在2010年10月發表了首張專輯“The Beginning”並展開活動。問題是，在螢幕上很難找到他們的影子。
“到現在還是音樂放送和藝能節目都不能出演。如果出了新專輯就能上節目演出的話，那就太好了。”在中說出了這樣的希望。
最近，國內歌謠界在歐洲掀起了熱風的事實流傳的非常火爆。JYJ在海外也很受到喜愛，當然對此也非常關心。
“之前想過去歐洲辦Showcase。因為時間問題沒能去成，但是以後如果有時間的話，一直有想要去的想法。問我羨不羡慕？比起羡慕來說，去那裏應該是吃苦更多吧。剛去的時候真的很累的。就像之前BOA進軍日本的時候所走的路。因為突破了那條路，所以現在很不錯。”
“The Beginning”之後超過一年的時間都沒有關於下一張專輯的消息。歌迷們也非常想知道，所以就親自問了。在中傳達說“正在準備中。首先要有好的曲子出來。當然在那之中，肯定會有我們的自作曲。今年之內…一定…儘量快的出專輯。”
出道8年。從英雄在中到現在的金在中，展開了第二的人生。和過去比起來，現在展現的是內心更加成熟的面貌。
“英雄在中這個名字本身是作為東方神起的成員名字不是嘛。我如果到現在還用東方神起的頭銜的話，即使做別的事也都還是英雄在中。但是從成為JYJ的瞬間起，就是金在中了。想要找出自己能夠展現出來可以發展的部分。因為現在還不夠完美，所以我也在對未來期待的同時，也有著擔心。”
與此同時，也需要有自己前進的構想。“沒有什麼變化。作為藝人而活下去。現在歌迷們好像想要幫我們去創造我們的未來。看到和感知到了很多這樣的事，想要好好的做JYJ，沒有遺憾的活下去。”說著這樣話的金在中，表情非常的真摯。
在這期間，經歷了各種各樣的風波，現在看來，正是已經是變得更加成熟更加堅強的金在中了。就像他說的那樣，因為Fans才能夠走到現在，現在是為了報答他們要去表現點什麼的時間了。金在中的Show Time，希望能夠快點拉開帷幕。
留言列表
