亞梨的小小世界

 隼人桑20110828 Blog更新 <JYJ你們是我的驕傲>

來源:http://blog.livedoor.jp/asian9437/

翻譯:線香はなび

誇り

確かに・・・埼玉スーパーアリーナで実施できていれば３５０００人が集客できる予定でした

両国国技館は２回公演でやっと２００００人
圧力によって１５０００人分が消えたのです
さらに両国は、コンサート用に作られた会場ではないので舞台設備や音響設備に半端ないお金がかかり警備も倍の人数を配置したと聞きます

そんななか、彼らはノーギャラであるばかりでなく２回も公演してくれた・・・しかもそれは神が乗り移ったかのようなパフォーマンスでした
そうやって相馬市の子供たちに贈られた放射線探知機１０００個・・・その価値がどれほどのものであるのか単純に数字で語ってはいけない

彼らは我々の誇りです
コンサートに行けた人・・・行けなかった人・・・被災地への想いは同じ・・・すべてのJYJファンによってお金で買う事のできないもっと大切な”愛と希望”が届けられたのです

今私はあの６月７日の彼らの魂のパフォーマンスを思い起こし・・・涙が止まりません

JYJ・・・ジェジュン・・・ユチョン・・・ジュンス・・・そしてチャリイベに関わった多くのスタッフ・・・両国国技館・・・そして数々の圧力に屈する事なく最後までやり遂げてくれたZak・・・コンサートに行けなくても想いを一つにしてくれた世界中に散らばるファンの皆様

本当にありがとうございました
あなた方は、私の誇りです

確實，如果可以在琦玉SUPER ARENA舉辦的話​​，預定可以動員35000人，在兩國國技館開兩場終於動員到20000人。因為壓力，減少了15000人。

並且因為兩國不是作為開con的會場，舞台設備跟音響設備都花了不少錢，也配置了兩倍人數的警衛。

在這樣的情況下，他們分文不取的開了兩次公演，並且是猶如神般精彩的表演。

因為這樣，他們向相馬市的小朋友們捐贈了輻射探測儀1000個，這裡面包含了多少的價值，我不能用語言來表達。

他們是我們的驕傲。

能去con現場的人，跟去不了現場的人，都懷著對受災地區同樣的心情，這是對JYJ的飯來說是無法用金錢買到的，傳達了更為重要的【愛與希望】

至今當我想到6月7日那天，他們用靈魂的表演，還無法停住眼淚。

JYJ 在中有天俊秀還有為了慈善義演付出很多的staff 兩國國技館還有受到了種種壓力都沒有屈服一直努力到最後的zak 不能去到con現場卻懷著一樣的心情的在世界各地的JYJ的飯們。

真的很感謝你們。

你們 是我的驕傲。