《JYJ，重新拉開的序幕(十一)》-SM召開有關訴訟的首次官方記者會...會發表些什麼內容呢？
翻譯：jrw8008
來源：Enter Post=金范泰記者
◆將案件分類指出裁判部判決的假處分
金在中、朴有天、金俊秀等東方神起三成員對SM經紀公司提出的停止專屬合約效力假處分申請，法院決定採納一部分，而這會是載入韓國演藝史上，意義非凡的判決。
最受矚目的是，專屬合約的長期時效，由於違反社會秩序，最終通過法律證實為無效。法院也認可了13年的專屬合約實際為終身合約，以及為了不讓（藝人）解約而制定附屬條項等，這些皆為不平等合約的根源。法院為了守護三成員的基本權，立即停止了合約效力，這一點我們也該留心細瞧。
在這時候，我們按案件重新分析裁判部的判決，也挺不錯！
首先，‘在交易上，地位的不均衡’。法院證實，東方神起三成員最初合約的簽訂與之後達成附屬合議的過程，皆在藝人專屬合約經紀管理系統的結構環境之下完成的，所以（他們）不得不接納SM單方提出的合約條件。
而這點對於那些至今還在某些新聞下方留下‘成員們不是把SM的合約給改了嗎？那合約關係還是要准守的吧？’的回貼，並且還用‘背叛者’等詞彙的人而言，給予親切又明確的說明。
總的來說，法院認可SM與東方神起成員之間的合約關係，是雙方在不同等且單方結構的情況之下達成的。成員們在這樣的系統裡，只能是弱者。這也成了法院判決的依據。
而且，法院明確的指責‘13年的合約時效’對於偶像組合的性質而言，會引起幾乎全部的全盛時期都要受到支配的結果，是屬時效過長的合約。
然而，對於引起爭議的‘單方且過分的損害賠償額’，法院也認可此問題。 SM手持有關合約是否繼續執行及移交合約關係的自由選擇權，而與之相反的東方神起卻要負擔過多的損害賠償額，所以他們脫離合約關係之路，事實是封鎖的。與此同時，成員們連要求追加調解的小小許可權也不曾有過。由此再次確認，實為不公正的結構。
法院判斷，東方神起解約時的損害賠償預定額，定額高的極為殘酷；而相反的，SM違約時的賠償責任，合約上卻沒有任何定制的條款。這點明顯不合於‘損害賠償預定制度’的根本宗旨。
至於SM所辯稱的‘為了專攻海外市場而發掘、培育新人’等原因（所以需簽長期合約），是否合理恰當……即使考慮到這個問題，藝人經紀合約也並不是單純的雇傭關係或提供勞務關係，而是是磨人又纏人的管理藝人全部活動。由此事件的合約結構來判斷，是很難將‘不公正’視為‘正當’。
當時，還包含‘將演藝界垂直或從屬的合約關係轉換為水準關係’之意的法院判決，這不僅是演藝界，連社會上也掀起大大的波瀾。東方神起三成員的勝訴，成為那些蔓延於演藝界的單方又不公正的合約慣行，得以制止的轉換點。（水準關係-不分上下級的關係，雙方同等地位；垂直關係-級別分高低，雙方地位不同等）
很多人希望這次法院的決定能夠作為契機，清除那些韓國演藝界既封建又家父長的慣行和風俗。然而，這個社會希望人氣偶像組合和大型經紀公司之間的法律糾紛，僅屬於單純的消耗性鬥爭，也希望此般鬥爭能夠持續下去，為演藝界訂立既雙方又水準的新關係文化。（家父長：在封建社會裡，握有家長權的人，而且在整個家族裡，有著絕對權力的人）
◆SM…上午發報道資料，下午開記者會
法院判決假處分的不久後的2009年11月2日上午，SM經紀公司通過律師向各言論社發佈報導資料，表示意見。
擔任SM法律顧問的法務法人‘地平志誠’的崔承秀律師主張：“這次假處分的判決，根本沒有顧慮糾紛的本質”，“讓整個演藝產業引起大混亂，而且還將通過長期投資來栽培明星的系統，成為不可能”。
崔律師說：“對於假處分的異議申請及本案訴訟，如果能充分的查出證據及展開法理的話，其結論定會改變”，“尤其是三成員，我方並沒有認可他們還具東方神起的權利，所以成員們以‘東方神起’之名活動的話，需根據SM的專屬合約而活動，對於活動的精算和分配，要遵從目前專屬合約的標準。
接著說：“如果本案審理的結果與裁判部判決假處分的結論不一致時，SM為了擔保在此期間所造成的損失，會讓三成員每人存入10億的‘押金’，合計30億；或者提出擔保保險。由這次假處分造成的巨大損失，等以後通過損害賠償，定會得到補償”。（TMD太不要臉了）
此日下午3點，SM在首爾汝矣島的63大廈Event Hall，召開記者會。SM方解釋說：‘我方覺得比起通過報導資料來說明此事，還不如親自訪問各位更好一些’。而我帶上相機等裝備，奔向63大廈。
雖然提前30分鐘抵達現場，但是現場已有眾多的國內外記者們聚集於此，投入於採訪當中。從記者會的入口處，處處都能看到身穿黑色西裝的警護員（保鏢），他們站崗的樣子，別具一格。現場的緊張氣氛，比任何時候還要強烈。
不一會兒，到了記者會的時間，SM方的人員出現在臺上。金英民代表和韓世民理事，鄭昌歡理事、南素英SM JAPAN社長等，除了李秀滿會長以外，高級管理人員全部出現在此。
他們表情一致的黯然和沉痛。馬上，金英民代表讀起提前準備好的發表搞文。他的手和嗓音，哆哆嗦嗦的發抖。而攝影記者們的相機，一起按下了閃光燈。
留言列表
