亞梨的小小世界

TVDaily 金在中專訪翻譯整理-2"在慈善中帶頭的粉絲們"

來源：TVDaily

轉載：JaeTime 翻譯：金櫻釋

不知不覺出道已經7年了。因為一同跨越了許多磨難且一直陪伴著如此長的時間。JYJ（金在中 朴有天 金俊秀）和他們的歌迷有著溫暖的心 就連開銷也變得相像起來。

每當JYJ開辦公演的時候，總會將收益金的一部分捐獻到民間國際捐款機構等 把歌迷們熱烈的愛分享與他人的實踐的善舉一直在開展著。在慈善中帶頭領先的JYJ的舉動，很充分的成為了歌迷們的模範榜樣。在此，歌迷又進行了大米 花環的捐贈 無償獻血 以及展開了為心臟病患者而進行的募捐活動等多樣的慈善。

對歌迷們稱讚之後金在中說著“真的很自豪吧，我知道除此之外世界上真的還有很多不被人所知的善行。看著歌迷們這個樣子，我們也會下定決心要帶頭做善事的。真的很高興。”一邊說著一邊露出滿足的表情。

亞洲ShouCase 世界巡演 FanMeeting等 經常能看到JYJ對於歌迷們不變的愛而落下眼淚的樣子。而且在那淚水的舞臺中心一直都有金在中存在著。

唯獨眼淚很多的金在中的成員們在一個節目採訪中爆料出“金在中的眼淚很多。如果他哭的話就會沒完沒了的流眼淚。好像打開了水龍頭一樣嘩嘩的往外流。”

對此 金在中表示“其實 在以前會經常流眼淚的.真的有一段時間眼淚很多 但最近減少了。淚腺好像關閉了。”強調著再也不是眼淚多的男人了。

金在中被指定為是最喜歡觀察歌迷的反應的成員。當問到理由的時候 他一邊說著“到底在分享著什麼樣的故事呢 真的很好奇啊”一雙大眼睛閃閃發亮。

“有從出道開始到現在一直喜歡著我們的粉絲，也湧現出了很多重新喜歡上JYJ的粉絲，有天在拍攝‘成均館緋聞’的時候也有了30~40代的粉絲 以及明明有很多偶像組合卻仍然還喜歡我們的10代的粉絲 ，突然變得廣泛的粉絲層 真的覺得很神奇。”

“很多人會因為繁忙的工作日程而沒心情再去觀察這些吧 但我好像卻不是這樣的。粉絲們在想些什麼呢 到底在分享些什麼樣的故事 真的很好奇。”